渡辺直美さん、ニューヨークに移住し世界進出！活躍が楽しみですね。
渡辺直美さんは母親が台湾人、父親が日本人のハーフなのですが、台湾語ができるか気になりますよね。
また、アメリカに留学もして移住してアメリカのエージェントとも契約したということは英語もできると期待されますが、果たしてその語学力は？
渡辺直美は台湾語ができる？できない？
渡辺直美が台湾のテレビのCMに出てる。。。、 pic.twitter.com/0YsMKSEMQ0
— 式守ウノは平井から亀戸へ (@not_human_UNO) July 1, 2018
渡辺直美さんが台湾人とのハーフと聞いて「じゃあ、台湾語も話せるのでは」と思った人も多いはずです。
でも台湾語って実は台湾人全員が話せるわけではないんです！
日本人は日本語が話せるのにどういうこと？って思っちゃいますよね。
台湾の言語は2つある
渡辺直美さんが台湾の@daylily_tw のお店に来てくださったよ〜〜🥺🌈🧡 pic.twitter.com/aKubKrZcnc
— 小林百絵 / DAYLILY (@moekobayashi_tw) December 9, 2019
台湾には「台湾華語」と「台湾語」と呼ばれる言語が二つあります。
現在の台湾で最も多く使われているのは「台湾華語」です。
一方、「台湾語」と呼ばれるものは
台湾人が全員話せる訳ではなく、台湾南部を中心に家庭内で話されている傾向があります。
台北など都心部だと、台湾語を話せない・聞き取りだけできるという人も多くいる一方、郊外の高齢者になると台湾語しか話せないという場合もあります。
小さいころは家庭で台湾語で話していても、家庭外の会話・学校教育の結果、一番得意な言語は台湾華語となる事も多いです。
「台湾華語」：台湾の公用語
「台湾語」：台湾の南部で話されている言語
台湾語＝台湾人が全員話せるとは限らないことがわかります。
では渡辺直美さんの台湾語は「台湾華語」か「台湾語」なのか？
渡辺直美の台湾語はどっち？
【ミラノコレ取材】イタリア発の若者に人気のある「GCDS」ではコメディアンの渡辺直美を発見！リボンが大きくてド派手な“ジャパニーズカワイイ”服をしっかりと着こなしています🎀✨お席は「ヴォーグ・ジャパン」のアンナ・デッロ・ルッソのお隣です。https://t.co/K3N2oUp0CI#GCDS #渡辺直美 pic.twitter.com/U0xKiVLUII
— WWDJAPAN (@wwd_jp) September 22, 2019
渡辺直美さんは子供の頃、夏休みなど長い休みの時は台湾の親戚の家に1か月以上滞在していました。
台湾の板橋のおばさんの家が出てきますし、渡辺直美さんの出身も板橋なので、台湾の北部です。
したがって親戚が使用している言語は「台湾華語」、渡辺直美さんの台湾の言葉も「台湾華語」と考えられます。
ではそのレベルはどれくらいでしょうか。
渡辺直美の台湾華語のレベルはどのくらい？
親戚の家に子どもの頃に毎年1か月以上も滞在して生活していれば、言語のレベルは旅行レベルとは違うと思われます。
自然と台湾の言語も取得したと考えられます。
しかし、この動画を見ると渡辺直美さんが台湾の言語で叔母さんや親戚と会話している様子は見られません。
その証拠に通訳さんが入っています。
したがって、渡辺直美さんの台湾華語のレベルは、聞き取りは出来ても流暢に話すことは難しいのかな、と思われます。
それでも意思疎通ができちゃっているのは、親戚として小さい頃から付き合っているからでしょう。
今回、渡辺直美さんはアメリカの事務所と契約しましたが、英語のレベルはどれくらいなんでしょう。
渡辺直美は英語もできる？
留学経験から英語はペラペラ？
渡辺直美さんは2014年に3か月間と2019年にも仕事を休んでニューヨークへ留学しています。
初めて留学した時はストレスで痩せてしまったそうです。
とはいっても98kgだった体重が95kgになったくらいですが…
本当にストレスだったんです。英語が、やっぱり日々覚えていくとはいえ、3ヶ月の赤ちゃんと一緒ですよ！こういう思いがあるのに言えないとか、これが欲しいのに言えないとか、通じないストレスがすごいあって。
この甲斐あってか、英語の発音、上手ですね。
もともとリズム感も表現力も強烈なので、あっという間に上達されると思います。
まとめ：渡辺直美は台湾語ができる？できない？英語もできる？
渡辺直美さんは台湾で生まれましたが日本で育ち、幼少期から何度も台湾に行って長期滞在しています。
台湾華語（台湾の言語）は聞き取りは出来るけれど流暢に話すことは出来ないようです。
英語は勉強中ですが、仕事をするために必死で勉強していることでしょう。
- 渡辺直美さんの台湾語は台湾華語
- 台湾華語の聞き取りはできるが会話は流暢ではない
- 英語は勉強中だが仕事のためにマスターするに違いない
渡辺直美さんが英語もマスターしてワールドワイドにご活躍されることを心から期待しています！